domowe · proste · bez glutenuhomemade · simple · gluten-free

Przepisy
Bezglutenowe

„urywa dupę, ale nie dosłownie ;)”
“blows your socks off, but not literally ;)”
❦

Bezglutenowe przepisy z mąk, które łatwo kupić. Po polsku i po angielsku.

Gluten-free recipes made with flours that are easy to find. In Polish and English.

Sernik Nowojorski Pauliny T.

Paulina T.'s New York Cheesecake

New York Cheesecake
Sernik nowojorski
Tortownica 22 cm · z polewą malinową
22 cm springform · with raspberry topping

Składniki

Ingredients

  • Spód ciasteczkowy
    • 180 g bezglutenowych krakersów, słonych lub półsłonych
    • 90 g roztopionego masła (może być lekko solone)
    Cracker base
    • 180 g gluten-free crackers, salted or lightly salted
    • 90 g melted butter (lightly salted is fine)
  • Masa serowa
    • 600 g pełnotłustego serka Philadelphia
    • 180 g drobnego cukru
    • 300 g kwaśnej śmietany 18% (lub 150 g śmietanki kremówki + 150 g jogurtu naturalnego)
    • 225 ml śmietanki kremówki 30–36%
    • 3 jajka
    • 3 łyżki skrobi kukurydzianej
    • 2½ łyżki ekstraktu waniliowego
    • sok z ok. ½ cytryny
    Cheese filling
    • 600 g full-fat Philadelphia cream cheese
    • 180 g caster sugar
    • 300 g sour cream 18% (or 150 g whipping cream + 150 g plain yoghurt)
    • 225 ml whipping cream 30–36%
    • 3 eggs
    • 3 tbsp corn starch
    • 2½ tbsp vanilla extract
    • juice of about ½ lemon
  • Polewa malinowa
    • 300 g malin (świeżych lub mrożonych)
    • 60 g cukru
    • 1½ łyżki wody
    Raspberry topping
    • 300 g raspberries (fresh or frozen)
    • 60 g sugar
    • 1½ tbsp water

Przygotowanie

Method

  1. 1.
    Spód — Rozdrobnij krakersy na drobny piasek i wymieszaj z roztopionym masłem. Wyłóż dno tortownicy 22 cm, dokładnie dociskając. Wstaw do lodówki na czas przygotowania masy.
  2. 2.
    Masa serowa — Wszystkie składniki powinny mieć temperaturę pokojową. Wymieszaj serek z cukrem na gładką masę. Dodaj kwaśną śmietanę i kremówkę, potem jajka po jednym, delikatnie mieszając. Dodaj skrobię, wanilię i sok z cytryny. Mieszaj tylko do połączenia, nie napowietrzając masy. Przelej na spód.
  3. 3.
    Pieczenie — Grzanie góra-dół, bez termoobiegu.
    180°C — 30 min150°C — 40–50 minwyłączony piekarnik — 60 min
    Sernik powinien mieć ścięte brzegi i lekko drżący środek. Po studzeniu w piekarniku ostudź do temperatury pokojowej i włóż do lodówki na min. 6–8 godzin, najlepiej na całą noc.
  4. 4.
    Polewa malinowa — Umieść maliny, cukier i wodę w rondelku. Podgrzewaj na małym ogniu 5–10 minut, aż maliny się rozpadną, a sos lekko zgęstnieje. Ostudź i rozprowadź na schłodzonym serniku.
  1. 1.
    Base — Crush the crackers to fine crumbs and mix with the melted butter. Press firmly into the bottom of a 22 cm springform. Chill while you make the filling.
  2. 2.
    Filling — Have everything at room temperature. Beat the cream cheese with the sugar until smooth. Add the sour cream and cream, then the eggs one at a time, mixing gently. Add starch, vanilla and lemon juice. Mix only until combined, without whipping in air. Pour over the base.
  3. 3.
    Bake — Top and bottom heat, no fan.
    180°C — 30 min150°C — 40–50 minoven off — 60 min
    The edges should be set and the centre slightly wobbly. After cooling in the oven, cool to room temperature and chill for at least 6–8 hours, ideally overnight.
  4. 4.
    Raspberry topping — Put raspberries, sugar and water in a small pan. Simmer over low heat for 5–10 minutes until the berries break down and the sauce thickens slightly. Cool and spread over the chilled cheesecake.

Sekret prawdziwego sernika nowojorskiego

Ma być gęsty, aksamitny, kremowy i wilgotny, a nie puszysty jak tradycyjny polski sernik. Najważniejsze: pełnotłusty serek, delikatne mieszanie i niezbyt długie pieczenie. Kąpiel wodna pomaga uzyskać równą konsystencję i ogranicza pękanie.

The secret of a real New York cheesecake

It should be dense, velvety, creamy and moist, not fluffy like a classic Polish sernik. The keys: full-fat cream cheese, gentle mixing and not overbaking. A water bath helps keep it even and stops cracks.

↑ do góry↑ back to top

Bezglutenowy makaron jajeczny Pauliny T.

Paulina T.'s Gluten-Free Egg Pasta

Z wysoką zawartością białka · z pesto
High-protein · with pesto
4–5 porcji · 6 jajek · Przygotowanie 45 min (z odpoczynkiem) · Gotowanie 2–3 min
Serves 4–5 · 6 eggs · Prep 45 min (incl. resting) · Cook 2–3 min

Składniki

Ingredients

  • Suche
    • 260 g drobnej mąki ryżowej (lub 230 g mąki ryżowej + 30 g mąki teff)
    • 185 g mąki kukurydzianej
    • 30 g skrobi kukurydzianej
    • 28–30 g (3½ łyżki) psyllium — mielonej łuski babki jajowatej
    • 1 łyżeczka drobnej soli

    Polecane: mąka ryżowa, mąka kukurydziana i skrobia — Balviten; mąka teff — Pięć Przemian; psyllium — Batom.

    Dry
    • 260 g fine rice flour (or 230 g rice flour + 30 g teff flour)
    • 185 g fine corn (maize) flour
    • 30 g corn starch
    • 28–30 g (3½ tbsp) psyllium husk powder
    • 1 tsp fine salt

    Recommended: rice flour, corn flour and corn starch — Balviten; teff flour — Pięć Przemian; psyllium — Batom.

  • Mokre
    • 6 dużych jajek (ok. 300 g), w temperaturze pokojowej
    • 1 łyżka oliwy z oliwek
    • 1–3 łyżki ciepłej wody, w razie potrzeby
    Wet
    • 6 large eggs (about 300 g), room temperature
    • 1 tbsp olive oil
    • 1–3 tbsp warm water, as needed
  • Do podsypywania i podania
    • mąka ryżowa lub skrobia kukurydziana
    • pesto bazyliowe
    For dusting and serving
    • rice flour or corn starch
    • basil pesto

Przygotowanie

Method

  1. 1.
    Suche składniki — Wymieszaj trzepaczką mąki, skrobię, psyllium i sól przez pełną minutę, aby psyllium się nie zbrylało. Odłóż ½ szklanki mieszanki.
  2. 2.
    Mokre składniki — Zrób dołek w pozostałej mieszance, wbij jajka i dodaj oliwę. Roztrzep widelcem, stopniowo zagarniając mąkę, aż powstanie postrzępione ciasto.
  3. 3.
    Wyrabianie — Wyrabiaj 3–4 minuty, dodając odłożoną mieszankę, aż ciasto będzie gładkie, jędrne i przestanie się kleić. Jeśli pęka, dodawaj ciepłą wodę po 1 łyżeczce, aż będzie plastyczne jak glina.
  4. 4.
    Odpoczynek — Podziel ciasto na 4 części, szczelnie zawiń w folię i odstaw na 30 minut w temperaturze pokojowej, aby psyllium w pełni nasiąkło.
  5. 5.
    Wałkowanie i krojenie — Rozwałkuj na lekko oprószonym blacie na grubość ok. 1,5 mm. Oprósz płat, luźno zwiń i pokrój na wstążki (tagliatelle lub pappardelle). Obtocz w odrobinie mąki ryżowej.
  6. 6.
    Gotowanie — Gotuj w dużej ilości osolonej wody, od razu delikatnie mieszając, 2–3 minuty, aż makaron będzie miękki, ale al dente.
  7. 7.
    Z pesto — Odlej ½ szklanki wody z gotowania, odcedź i od razu wymieszaj z pesto, dodając wodę po łyżce, aż sos oblepi każdą nitkę.
  1. 1.
    Dry mix — Whisk the flours, starch, psyllium and salt for a full minute so the psyllium doesn't clump. Set ½ cup of the mix aside.
  2. 2.
    Wet ingredients — Make a well in the remaining mix, add the eggs and oil. Beat with a fork, gradually pulling in flour until a shaggy dough forms.
  3. 3.
    Knead — Knead 3–4 minutes, working in the reserved mix until smooth, firm and no longer sticky. If it cracks, add warm water 1 tsp at a time until it feels like pliable clay.
  4. 4.
    Rest — Cut into 4 pieces, wrap tightly and rest at room temperature for 30 minutes so the psyllium fully hydrates.
  5. 5.
    Roll and cut — Roll on a lightly dusted surface to about 1.5 mm. Dust, loosely roll up and slice into ribbons (tagliatelle or pappardelle). Toss in a little rice flour.
  6. 6.
    Cook — Boil in plenty of salted water, stirring gently right away, for 2–3 minutes until tender but al dente.
  7. 7.
    With pesto — Save ½ cup of cooking water, drain and toss with pesto right away, adding water a tablespoon at a time until every strand is coated.

Wskazówka

Użyj drobno mielonej mąki kukurydzianej, a nie samej skrobi. Maszynka do makaronu ułatwia wałkowanie na 1,5 mm i ogranicza pękanie.

Przepis dla 4–5 osób. Wychodzi ok. 800–880 g świeżego makaronu, czyli ok. 160–220 g na osobę.

Tip

Use finely ground corn flour, not just corn starch. A pasta machine makes rolling to 1.5 mm easier and reduces cracking.

Serves 4–5. Makes about 800–880 g of fresh pasta, around 160–220 g per person.

↑ do góry↑ back to top

Bezglutenowy makaron jajeczny Pauliny T.

Paulina T.'s Gluten-Free Egg Spaghetti

Spaghetti ze starożytną mąką teff
Spaghetti with ancient teff flour
4–5 porcji · 6 jajek · Przygotowanie 50 min (z odpoczynkiem) · Gotowanie 3–4 min
Serves 4–5 · 6 eggs · Prep 50 min (incl. resting) · Cook 3–4 min

Składniki

Ingredients

  • Suche
    • 200 g mąki teff
    • 160 g drobnej mąki ryżowej
    • 80 g skrobi kukurydzianej
    • 28–30 g (3½ łyżki) psyllium — mielonej łuski babki jajowatej
    • 1 łyżeczka drobnej soli

    Polecane: mąka teff — Pięć Przemian; mąka ryżowa i skrobia — Balviten; psyllium — Batom. Mąka teff może zawierać orzechy.

    Dry
    • 200 g teff flour
    • 160 g fine rice flour
    • 80 g corn starch
    • 28–30 g (3½ tbsp) psyllium husk powder
    • 1 tsp fine salt

    Recommended: teff flour — Pięć Przemian; rice flour and starch — Balviten; psyllium — Batom. Teff flour may contain nuts.

  • Mokre
    • 6 dużych jajek (ok. 300 g), w temperaturze pokojowej
    • 1 łyżka oliwy z oliwek
    • 3–5 łyżek ciepłej wody, lub więcej w razie potrzeby
    Wet
    • 6 large eggs (about 300 g), room temperature
    • 1 tbsp olive oil
    • 3–5 tbsp warm water, or more as needed
  • Do podsypywania i podania
    • mąka ryżowa lub skrobia kukurydziana
    • oliwa czosnkowa, pomidorki koktajlowe, bazylia, parmezan
    For dusting and serving
    • rice flour or corn starch
    • garlic olive oil, cherry tomatoes, basil, parmesan

Przygotowanie

Method

  1. 1.
    Suche składniki — Wymieszaj trzepaczką mąkę teff, mąkę ryżową, skrobię, psyllium i sól przez pełną minutę. Odłóż ½ szklanki mieszanki.
  2. 2.
    Mokre składniki — Zrób dołek w pozostałej mieszance, wbij jajka i dodaj oliwę. Roztrzep widelcem, stopniowo zagarniając mąkę, aż powstanie postrzępione ciasto.
  3. 3.
    Wyrabianie — Wyrabiaj 4–5 minut, dodając odłożoną mieszankę, aż ciasto będzie gładkie i jędrne. Teff chłonie dużo wody — jeśli ciasto pęka, dodawaj ciepłą wodę po łyżeczce. Ciasto na długi makaron powinno być nieco bardziej miękkie niż na wstążki.
  4. 4.
    Odpoczynek — Podziel ciasto na 4 części, szczelnie zawiń w folię i odstaw na 30–40 minut, aby psyllium w pełni nasiąkło, a makaron był elastyczny i się nie łamał.
  5. 5.
    Wałkowanie i krojenie — Rozwałkuj na grubość 1,2–1,5 mm. Przytnij płat na ok. 25 cm, oprósz i pokrój na nitki o szerokości 2–3 mm nożykiem do spaghetti lub ostrym nożem. Obtocz w mące i zwiń w luźne gniazdka.
  6. 6.
    Gotowanie — Gotuj w dużej ilości osolonej wody, od razu delikatnie mieszając, 3–4 minuty, aż makaron będzie miękki, ale al dente.
  7. 7.
    Podanie — Odlej ½ szklanki wody z gotowania, odcedź i wymieszaj z oliwą czosnkową, pomidorkami i bazylią, dodając wodę po łyżce, aż makaron będzie lśniący. Posyp parmezanem.
  1. 1.
    Dry mix — Whisk the teff flour, rice flour, starch, psyllium and salt for a full minute. Set ½ cup of the mix aside.
  2. 2.
    Wet ingredients — Make a well in the remaining mix, add the eggs and oil. Beat with a fork, gradually pulling in flour until a shaggy dough forms.
  3. 3.
    Knead — Knead 4–5 minutes, working in the reserved mix until smooth and firm. Teff is thirsty — if the dough cracks, add warm water a teaspoon at a time. Dough for long pasta should be a little softer than for ribbons.
  4. 4.
    Rest — Cut into 4 pieces, wrap tightly and rest for 30–40 minutes so the psyllium hydrates and the strands stay flexible.
  5. 5.
    Roll and cut — Roll to 1.2–1.5 mm. Trim the sheet to about 25 cm, dust and cut into 2–3 mm strands with a spaghetti cutter or sharp knife. Toss in flour and coil into loose nests.
  6. 6.
    Cook — Boil in plenty of salted water, stirring gently right away, for 3–4 minutes until tender but al dente.
  7. 7.
    Serve — Save ½ cup of cooking water, drain and toss with garlic olive oil, tomatoes and basil, adding water a tablespoon at a time until glossy. Top with parmesan.

O mące teff

Teff (miłka abisyńska) to jedno z najstarszych zbóż świata, uprawiane w Etiopii od tysięcy lat. Nadaje makaronowi orzechowy, ziemisty smak i brązowy kolor. Nitki krój na ok. 25 cm — dłuższy makaron bezglutenowy łatwo się łamie.

Przepis dla 4–5 osób. Wychodzi ok. 800–880 g świeżego makaronu, czyli ok. 160–220 g na osobę.

About teff

Teff is one of the world's oldest grains, grown in Ethiopia for thousands of years. It gives the pasta a nutty, earthy flavour and a brown colour. Keep strands about 25 cm long — longer gluten-free pasta breaks easily.

Serves 4–5. Makes about 800–880 g of fresh pasta, around 160–220 g per person.

↑ do góry↑ back to top